This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '05 eng>eng It had better be ..and it should be (plump), or else... pro closed no
- Feb 23 '05 por>eng Vou renunciar ao desejo de te ver. Precisamos nos afastar. I will suppress the desire to see you. We need to stay away from each other. easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>eng Who’s decorated you like that Who's adorned/embellished you like that? pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>ara Ghostwriting, Ghostwriter المؤلف غير الرسمي pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>deu caring for sorgte easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>eng kept on rolling in his mind kept ringing in his head easy closed no
- Jan 8 '05 deu>eng die Welt dreht sich aus sich heraus the world spins itself out pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>deu touching together the tips of his fingers die Fingerspitzen aneinander gelegt pro closed ok
4 Jan 2 '05 eng>eng turn of the century turn of the century that just ended pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>eng ?-nym Aptronym pro closed no
4 Dec 25 '04 eng>eng as part of paraphrase: easy closed no
- Dec 21 '04 eng>eng should there be an article? no article, different verb easy closed no
4 Dec 2 '04 eng>eng ¡° not so much what he wanted them to say, as what they would want to say if they attempt! pro closed no
4 Nov 30 '04 eng>eng the reason, she often said later, she so took to Bill. Paraphrasing pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>eng none of whom is backward in coming forward none of whom has been reluctant to help pro closed no
- Nov 10 '04 eng>eng "Not your usual follower.... Or should I say not one of mine." another explanation below.. pro closed no
4 Oct 30 '04 eng>ara كما تدين تدان What goes around comes around pro closed ok
4 Oct 1 '04 ara>eng الثرثار و محب الإختصار The loquacious and the laconic pro closed no
4 Sep 8 '04 ara>eng عريض المنكبين broad-shouldered easy closed ok
- Sep 2 '04 por>ara Amo-te Nuno Uhibbuka ya Nuno easy open no
4 Aug 31 '04 ara>ara Arabic chronological letters (a, b, j, d, etc.) ا ب ج د ه و ز ح ط ي ك ل م ن easy closed no
4 Jun 16 '04 eng>ara romance قصة حب easy closed no
4 May 20 '04 fra>ara je n'exsistais pas وكأنما لا وجود لي easy closed no
- May 13 '04 ara>eng ألطف nicest/ sweetest easy closed no
2 May 2 '04 ara>eng مسك الختام In conclusion/ To conclude pro closed ok
Asked | Open questions | Answered